TEMA: a bordo

Locución adverbial – apuntes gramaticales

Transcribo las definiciones del

Diccionario panhispánico de dudas y

el Diccionario de la lengua española

Anexo, como complemento y aporte,

apartes de la Nueva gramática,

van con letras azules y subrayas en negritas

Las definiciones van con flechitas

La imagen de la portada es de aviancaenrevista.com

 

 

 

⇔

 

 

 

EN POCAS PALABRAS

 

 

 

Es →al o en el interior de una nave o,

por extensión, de un medio de transporte’

Para su correcta ortografía es que

debe ir siempre en dos palabras,

incluso cuando,

precedida de la preposición de, 

funciona como locución adjetiva

No admite la grafía abordo

También tener en cuenta que

que el presente

del modo indicativo

de abordar es 

abordo, sin acento.

Palabra que es homógrafa 

de la expresión en estudio.
Es por ello que es importante

atender el —sentido

que el término adquiere

en el enunciado.

 

 

⇔

 

 

 

⇒  bordo. 1. a bordo. 

El sustantivo bordo

→(‘costado de la nave’)

forma parte de la

locución adverbial a bordo, 

que significa

→‘al o en el interior

de una nave o,

por extensión, de

un medio de transporte’: 

«El dentista ayudó a subir

a bordo el sillón portátil» 

(Sepúlveda Viejo [Chile 1989]); 

«La espera en el coche o

a bordo de un taxi» 

(Marías Corazón [Esp. 1992]).

 

 

 

 

 

⇒  Se escribe siempre

en dos palabras,

incluso cuando, precedida

de la preposición de, 

funciona como locución adjetiva: 

«No extrañaba la comida de a bordo» 

(Polimeni Luca [Arg. 1991]);

 

 

 

 

 

⇒  no se admite,

pues,

la grafía abordo.

 

 

 

 

 

 

 

 

⇒  2. fuera (de) bordo. 

→ fuera, 4.

 

 

 

 

 

 

 

⇔

 

 

 

a bordo

 

→1. loc. adv. Dentro de una embarcación y, 

por ext., de otros vehículos. 

Comer a bordo.

 

 

 

 

⇔

 

 

 

⇒  29.5c … la preposición forma parte

de una preposición adverbial, 

como en de a bordo,

desde por la mañana,

para por si acaso y

otras muchas similares…

 

 

 

 

 

 

⇒  30.15c … Existe asimismo

una estrecha relación

entre las locuciones preposicionales

y la adverbiales

cuando las primeras pueden

prescindir de su término,

lo que da alternancias como

subir a bordo del barco – subir a bordo;

quedarse a la mitad del proyecto – 

quedarse a la mitad del camino –

quedarse a la mitad

y otras similares que se examinan en el § 29.9…