Ab initio y su uso en el idioma español

TEMA: ab initio

Locución latina. Estos temas que tienen que ver locuciones latinas son muy útiles saber sus significados

y aplicaciones en los campos literarios, jurídicos, científicos. Transcribo del Diccionario panhispánico de dudas esa definición

Anexo, como complemento y aporte, un aparte que trae la Ortografía 2010 sobre esta locución, van con letras azules

 

EN POCAS PALABRAS

Su significado: desde el inicio

Son incorrectas las expresiones de o desde ab initio

 

 

foto de rae.es

⇒  ab initio. Loc. lat. que significa ‘desde el inicio’:

«Los escasos ejemplos de “niños salvajes” que han sido estudiados […]

son bien elocuentes respecto de lo que la mente humana da de sí cuando

se desvincula ab initio de su medio propio»

(Pinillos Psicología [Esp. 1975]).

No significa ni ‘al principio’ ni ‘a priori’.

Son incorrectas las expresiones de o desde ab initio.

 

 

 

 

foto de rae.es

⇒  … Se trata de expresiones pluriverbales fijas en latín,

que se utilizan en contextos específicos,

especialmente en el lenguaje académico, científico, jurídico y político

_aunque algunas han pasado también a la lengua general_,

con un sentido más o menos cercano al significado literal  latino.

La mayoría son de carácter adverbial o adjetivo,

como ab initio desde el inicio´)

ad calendas graecas para las calendas griegas´)…

 

 

 

Primera aparición en un diccionario: No disponible.

Primera aparición en la RAE: No disponible.

´

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

 

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.