03/08/2018

TEMA: el verbo adecuar

Acentuación. La definición del Diccionario Panhispánico de dudas

y el concepto de Fundéu

⇔   ⇔

(Las palabras que van en azul en este texto son enlaces de definiciones de la RAE
Las que van en marrón son del autor de este sitio, las que te pueden ser útiles).

⇔   ⇔

 

El verbo adecuar 

se puede acentuar como 

averiguar (adecua) o como actuar (adecúa)

 

 

 

Si el verbo adecuar aparece más de una vez en un mismo texto,

es importante optar por una única acentuación

para así mantener la uniformidad

y coherencia interna.

 

 

 

adecuar(se). ‘Acomodar(se) o adaptar(se)’.

En el uso culto se acentúa preferentemente como averiguar 

(→ apéndice 1, n.º 6): 

«Los hechos históricos se adecuan a los intereses más diversos» 

(Vega Estado [Chile 1991]);

pero hoy es frecuente,

y también válida,

su acentuación como actuar 

(→ apéndice 1, n.º 7): 

«El organismo adecúa sus respuestas a las estimulaciones

y posibilidades del medio» 

(Pinillos Psicología [Esp. 1975]).

(Conjugación: segunda y tercera persona, presente, del indicativo)

 

 

⇓

En la lengua general y en los medios de comunicación es frecuente la vacilación a la hora de acentuar el verbo adecuar. Así, podemos encontrar frases como «El sistema sanitario va al fracaso si no se adecua al enfermo crónico», «Los secretarios judiciales exigen que se adecúe el salario al trabajo que realizan» o «Las medidas del cuerpo perfecto son utópicas y no se adecuan a la realidad».

Según señala el Diccionario panhispánico de dudas, tanto la forma con tilde como sin ella son correctas, ya que, aunque la acentuación que sigue el modelo de averiguar (adecua) es considerada más culta, también se acepta la que sigue el modelo de actuar (adecúa).

Por lo tanto, todos los ejemplos anteriores son correctos. No obstante, si el verbo adecuar aparece más de una vez en un mismo texto, es importante optar por una única acentuación para así mantener la uniformidad y coherencia interna.

Estas reglas son aplicables a otros verbos como licuar o evacuar.