Barajar, verbo; sus definiciones y apunte ortográfico

TEMA: barajar

Verbo – apunte ortográfico

Transcribo las definiciones del

Diccionario panhispánico de dudas y

el Diccionario de la lengua española

Anexo, como complemento y aporte,

apartes de la Ortografía 2010,

van con letras azules y subrayas en negritas

Las definiciones van con flechitas

La imagen de la portada es de okeydiario.com

 

 

 

 

 

 

EN POCAS PALABRAS

 

 

 

Es Mezclar los naipes

antes de repartirlos

En el —sentido figurado es

Considerar varias posibilidades

antes de decidir algo

No debe utilizarse en

el —sentido de considerar

en referencia a una sola cosa

De dice también barajear

pero en el lenguaje culto

es mejor barajar

Tiene mucho uso este verbo

en la escritura y lenguaje figurado

y en la equitación

Sugiero mirar muy bien en

el Diccionario de la lengua española

los significados y definiciones

que hay de este verbo

en los países de habla hispana,

es muy amplio

 

 

 

 

 

 

 

  barajar. En sentido recto,

mezclar los naipes

antes de repartirlos’.

De ahí procede

el uso figurado de

considerar varias posibilidades

antes de decidir algo’: 

«Su cerebro creativo barajaba

diversas posibilidades» 

(Allende Eva[Chile 1987]).

 

 

 

 

 

⇒  No debe usarse

con el sentido de

→‘considerar’, en referencia

a una sola cosa

«El presidente baraja recurrir

a un referéndum» 

(Vanguardia [Esp.] 2.12.95).

 

 

 

 

 

⇒  Se dice

también barajear, 

aunque en el uso culto

se prefiere barajar.

 

 

 

 

 

 

 

 

⇒  barajar

 

De or. inc.cf. port. baralhar.

 

→1. tr. En el juego de naipes, 

mezclar unos con otros antes de repartirlos.

 

→2. tr. Mezclar y revolver unas personas 

o cosas con otras. U. t. c. prnl.

 

→3. tr. Considerar las varias posibilidades 

alternativas antes de tomar una decisión.

 

→4. tr. Equit. Refrenar a un caballo tirando 

de una y otra rienda.

 

→5. tr. Mar. barajar la costa.

 

→6. tr. Arg. y Ur. Atrapar 

recibir algo en el aire.

 

→7. tr. rur. Arg., Chile y Nic. 

Parar un golpe.

 

→8. tr. Arg. y Ur. Adivinar o percibir rápidamente 

palabras o intenciones.

 

→9. tr. Col. Impedirle a alguien el logro 

de un objetivo poniéndole obstáculos.

Le barajaron el puesto.

 

→10. tr. El Salv. y Hond. Eludir una indirecta 

o una provocación.

 

→11. tr. desus. En el juego de la taba o de los dados, 

impedir o estorbar la suerte que se va a hacer.

 

→12. tr. desus. Atropellarsometer, maltratar.

 

→13. intr. desus. Reñiraltercar o contender con otros.

 

 

 

 

 

 

 

… En la segunda edición (1754)

se añade aun un último criterio,

el de la analogía, por el cual, 

en los derivados y compuestos,

debe mantenerse la grafía

con la que se haya fijado

la palabra simple originaria

(de baraja, barajar, etc.)… 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Primera aparición en un diccionario: 

1591, Bibliothecæ Hispanicæ pars altera (Richard Percival)

Primera aparición en la RAE: 

1726, Diccionario de autoridades