cajón de sastre, no cajón desastre

NOTA: Reitero que el aviso de No seguro que trae mi sitio es una política de seguridad de Google. Situación que se resolverá pronto de acuerdo con las condiciones que él exige para reti

TEMA: Cajón de sastre

Expresión. En los ejemplos traídos hoy por Fundéu sobre esta expresión da su concepto, el cual transcribo

Anexo, además, la definición literal del Diccionario y un aparte de la Nueva gramática, van con letras azules y subrayadas en negritas las partes más importantes de las mismas

⇔  ⇔

 

 

 

 

foto de hogarmania.com

Cajón de sastre 

es la expresión adecuada para referirse a

un ‘conjunto de cosas diversas y desordenadas’,

y no cajón desastre.

 

cajón

Del aum. de caja.

1. m. caja (‖ recipiente).

cajón de sastre

1. m. coloq. Conjunto de cosas diversas y desordenadas.

2. m. coloq. Persona que tiene en su imaginación 

gran variedad de ideas desordenadas y confusas.

 

12. 9 m.  … En efecto, la expresión cajón de sastre está en el DRAE

porque no designa un cajón relacionado con cierto sastre,

sino un conjunto de cosas diversas y desordenadas.

 

 

Sin embargo, en la prensa es frecuente encontrarla escrita de forma inapropiada: «Ese es el argumento de la ficción, serie cajón desastre de la cadena a la que van a parar infinidad de personajes», «Los centros de acogida, un cajón desastre» o «Un cajón desastre musical que se ajusta perfectamente a la personalidad polifacética del comunicador».

Según recoge el Diccionario de la lengua españolala expresión precisa para referirse, de forma coloquial, al ‘conjunto de cosas diversas y desordenadas’ y a la ‘persona que tiene en su imaginación gran variedad de ideas desordenadas y confusas’ es cajón de sastre y no desastre, con la que suele confundirse debido a su parecido fónico.

Así pues, en los ejemplos anteriores lo apropiado habría sido escribir «Ese es el argumento de la ficción, serie cajón de sastre de la cadena a la que van a parar infinidad de personajes», «Los centros de acogida, un cajón de sastre» y «Un cajón de sastre musical que se ajusta perfectamente a la personalidad polifacética del comunicador».

 

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

 

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.