Cuál de estas expresiones es la correcta: a mi criterio, de acuerdo con mi criterio o según mi criterio.

 

TEMA: el sustantivo criterio en las locuciones del título

Locución preposicional. Mi pregunta la hice basado en cuál es el uso correcto en estas locuciones que van acompañadas por el sustantivo criterio, su respuesta fue corta, la cual copio

Anexo, además, las definiciones literales de la RAE que trae sobre esta locución y preposición, van en letras azules y subrayadas en negritas las partes más claras de la misma

⇔    

 

 

para mí 

Estimado Sr. Betancur:

En relación con su consulta,

nos complace remitirle la siguiente información:

foto de avivanuestroscorazones.com

Las formas adecuadas en cualquier tipo de texto son

de acuerdo con mi criterio y según mi criterio,

puesto que ambas expresan el significado

conforme a (lo que pienso)’.

Reciba un cordial saludo

 

29.2e La preposición según significa aproximadamente ‘conforme a’ o ‘de acuerdo’ como en según ella, según la ley, el evangelio según san Marcos….

acuerdo. 1de acuerdo con. Locución preposicional que significa

‘según o conforme a’: 

«El agente, de acuerdo con el sumario, se llamaba Leandro Pornoy» (GaMárquez Crónica [Col. 1981]); 

«Todo sucedió de acuerdo con el plan previsto» 

(Pombo Metro [Esp. 1990]).

Esta es la forma preferida en la lengua culta,

tanto de España como de América,

aunque existe también la variante de acuerdo a

más frecuente en América que en España,

surgida posiblemente por influjo del inglés according to 

y solo válida si lo que introduce se refiere a cosas: 

«Aquello que en la vida real es o debe ser reprimido de acuerdo a la moral reinante […] encuentra en ella refugio»

(VLlosa Verdad [Perú 2002]); 

«Nosotros continuaremos de acuerdo a lo planeado» 

(Allende Ciudad [Chile 2002]).

Cuando la locución introduce un sustantivo de persona

y significa ‘con arreglo o conforme a lo que dice u opina esa persona’,

el uso culto solo admite de acuerdo con:

«De acuerdo con Einstein, esta debía de ser de 1.745 segundos de arco» 

(Volpi Klingsor[Méx. 1999]).

 

 

 

__________

 

 

 

5. Consulta RAE

Recibidos

consu5 <[email protected]>

3:00 (hace 14 horas)

Departamento de «Español al día»

Real Academia Española

Fecha de envío: Vie, 29/07/2016 – 02:25

Nombre y apellidos: eduardo betancur lora

Nivel de estudios: Medios

Profesión: corrector

Correo electrónico: [email protected]

País de origen: Colombia

Consulta:

Saludos

Cuál de estas expresiones es la correcta para la escritura jurídica: a mi

criterio, de acuerdo con mi criterio o según mi criterio.

 

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

 

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.