Deshierbar, desyerbar o desherbar, cuál es la preferida y por qué, sus definiciones y apuntes gramaticales y ortográficos

TEMA:  deshierbar – desyerbar – deshebar

 

Verbo irregular – pronunciación

apuntes gramaticales y ortográficos

Transcribo las definiciones del

Diccionario panhispánico de dudas y

el Diccionario de la lengua española

Anexo, como complemento y aporte,

apartes de la Nueva gramática y

la Ortografía 2010,

van con letras azules y subrayas en negritas

Las definiciones van con flechitas

La imagen de la portada es de m.tiempo.com

 

 

 

 

 

 

EN POCAS PALABRAS

 

 

 

 

Es Quitar o arrancar las hierbas 

perjudiciales de un lugar

Este verbo es irregular

En el español americano

se usa con frecuencia,

con este —sentido,

el verbo desyerbar

Mirar bien los segmentos

gramaticales y ortográficos

para una mejor

aplicación de este verbo

En el —segmento gramatical

de que un gran número de

los derivados en -a, -e, -o

admiten también

la interpretación de EFECTO

Y en el —segmento ortográfico nos

da normas sobre

la pronunciación

de estas palabras y de sus

variantes en

los derivados

con prefijo

 

 

 

 

 

 

  desherbar. Quitar las hierbas

perjudiciales [de un lugar]’: 

«Lo mandan a desherbar,

y arranca las matas para

dejar la yerba bien aporcada»

(Carrasquilla Tiempos 

[Col. 1935-36]).

 

 

 

 

 

 

⇒  Este verbo

es irregulary

se conjuga como acertar 

( apéndice 1n.º 16), esto es,

con diptongo

en las formas

cuya raíz es tónica

(deshierbo, deshierbas, etc.),

pero sin diptongación

en las formas

cuya raíz es átona

(desherbamos, desherbáis,

desherbado, etc.).

 

 

 

 

 

⇒  Existe también la variante

regular deshierbar, 

preferida en

la actualidad,

que presenta

diptongo en todas

las formas de

su conjugación

«Las lajas que deshierbaba

Vicente Cochocho

ya no se podían deshierbar,

porque los pisos de

los corredores y patios

eran de cemento estéril» 

(Parra Memorias 

[Ven. 1929]).

 

 

 

 

 

 

⇒  En el español americano

se usa con frecuencia,

con este sentido,

el verbo desyerbar, 

que, a diferencia

de desherbar, 

es regular (desyerbo, desyerbas,

desyerba, etc.): 

«Ella misma podaba y desyerbaba

el platanillo de las jardineras» 

(Aguilar Golfo

[Méx. 1986]).

 

 

 

 

 

⇒  deshierbar

 

Tb. desyerbar.

De des- y hierba.

 

→1tr. Quitar o arrancar las hierbas 

perjudiciales de un lugar.

 

 

 

 

 

 

⇒  5.6ñ Un gran número de

los derivados en -a, -e, -o

admiten también

la interpretación de EFECTO,

como mezcla, pesca, reforma, corte,

abono, y muchos más.

Los que proceden de verbos

de uso técnico restringido

son en su mayoría transparentes

si se conoce el sentido del verbo.

Así pues, azolve, designa la acción

o el efecto de azolvar;

deshierbe o desyerbe,

la de deshierbar o desyerbar

 

 

 

 

 

 

 

 

⇒  Puesto que el fonema /i/

situado a principio de

palabra o de sílaba

seguido de otra vocal con la que

forma diptongo tiende

a convertirse,

en la pronunciación espontánea,

en el fonema consonántico /y/

_solemos pronunciar 

[yédra], [yérba], [desyerbár]…

 

 

 

 

 

 

 

 

 

⇒   también existen

variantes en

los derivados

con prefijo enyerbar o enhierbar

(esta última muy poco usada)

y deshierbar o desyerbar

 

 

 

 

 

 

 

Primera aparición en un diccionario: 

No disponible.

Primera aparición en la RAE: 

No disponible.

 

 

54 thoughts on “Deshierbar, desyerbar o desherbar, cuál es la preferida y por qué, sus definiciones y apuntes gramaticales y ortográficos

  1. I do believe all the ideas you’ve presented to your post. They’re really convincing and will certainly work. Nonetheless, the posts are too quick for newbies. May you please lengthen them a little from next time? Thanks for the post.

  2. Hey! This is my first comment here so I just wanted to give a quick shout out and say I truly enjoy reading your posts. Can you recommend any other blogs/websites/forums that go over the same subjects? Thanks!

  3. Have you ever thought about writing an ebook or guest authoring on other blogs? I have a blog centered on the same ideas you discuss and would really like to have you share some stories/information. I know my visitors would enjoy your work. If you’re even remotely interested, feel free to send me an e-mail.

  4. After looking into a number of the articles on your web page, I honestly like your way of writing a blog. I book-marked it to my bookmark site list and will be checking back soon. Please visit my web site as well and let me know how you feel.

  5. I have been browsing online more than 3 hours today, yet I never found any interesting article like yours. It’s pretty worth enough for me. In my view, if all webmasters and bloggers made good content as you did, the net will be much more useful than ever before.

  6. We stumbled over here by a different website and thought I might check things out. I like what I see so i am just following you. Look forward to checking out your web page repeatedly.

  7. I’m amazed, I have to admit. Rarely do I encounter a blog that’s both educative and entertaining, and let me tell you, you’ve hit the nail on the head. The issue is something which too few people are speaking intelligently about.

  8. Does your site have a contact page? I’m having trouble locating it but, I’d like to send you an email. I’ve got some recommendations for your blog you might be interested in hearing. Either way, great blog and I look forward to seeing it expand over time.

  9. You actually make it seem so easy with your presentation but I find this topic to be really something which I think I would never understand. It seems too complicated and very broad for me. I’m looking forward for your next post, I’ll try to get the hang of it!

  10. Good post but I was wanting to know if you could write a litte more on this topic? I’d be very thankful if you could elaborate a little bit further. Thanks!

  11. I just couldn’t leave your web site before suggesting that I actually enjoyed the usual info an individual supply to your guests? Is going to be again continuously in order to investigate cross-check new posts.

  12. Do you have a spam problem on this site; I also am a blogger, and I was curious about your situation; many of us have created some nice practices and we are looking to trade techniques with other folks, why not shoot me an e-mail if interested.

  13. of course like your web-site but you have to test the spelling on several of your posts. Many of them are rife with spelling issues and I in finding it very troublesome to inform the reality nevertheless I will surely come again again.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.