Disco compacto mejor que compact disc

TEMA: disco compacto

Anglicismo. El Diccionario panhispánico de dudas es, sin dudas,

la fuente que te ayuda a tener un buen uso de nuestro idioma español.

Simplemente este sitio transcribe definiciones que están editadas en todos los textos que tiene la RAE,

que sin duda, es el faro en el manejo de nuestra lengua

Anexo, como complemento y aporte, apartes de este término que trae la Ortografía 2010; las partes determinantes de estas definiciones van con letras azules

 

 

EN POCAS PALABRAS

Designa el disco óptico

Debe evitarse el anglicismo compact disc

Su sigla es CD

El aparato que reproduce los discos es

reproductor o lector de (discos) compactos

 

 

 

 

foto de rae.es

⇒  (disco) compacto. 

Equivalente español del inglés compact (disc), 

que designa el disco óptico

que permite almacenar gran cantidad

de información acústica o visual.

Puede usarse la expresión completa

o solo el término compacto:

«El disco compacto ha supuesto una mejora de la calidad de sonido» 

(Cebrián Información [Esp. 1995]); 

«La orquesta de guitarras presentará en breve

su compacto con piezas de repertorio» 

(Proceso [Méx.] 29.9.96).

 

 

foto de rae.es

⇒  Debe evitarse, por innecesario,

el uso en español del anglicismo crudo compact (disc). 

Con igual sentido se emplean la sigla CD 

o el sustantivo cedé ( CD)

(CD. Sigla del inglés compact disc (‘disco compacto’)

y también, en el caso de discos que almacenan

información visual además de acústica

CD-ROM o cederrón ( CD-ROM).

(4. Género. Las siglas adoptan el género de la palabra

que constituye el núcleo de la expresión abreviada,

que normalmente ocupa el primer lugar en la denominación)

 

 

foto de rae.es

⇒  Para designar el aparato que permite reproducir los discos compactos,

se emplea la expresión reproductor o lector de (discos) compactos 

y también, abreviadamente, CD o cedé:

Me han regalado un CD portátil.

 

 

 

 

 

 

foto de rae.es

  disco1

Del lat. discus, y este del gr. δίσκος dískos.

3. m. disco óptico, especialmente el que contiene 

grabaciones musicalesvisuales o audiovisuales.

disco compacto

1. m. disco óptico que se graba en forma digital, 

lo que permite acumular una gran cantidad de información.

 

 

 

foto de rae.es

⇒  En los casos en que la sigla presenta un segmento pronunciable

junto a otro que no lo es,

se combinan en su lectura ambos métodos, esto es,

se lee secuencialmente el segmento pronunciable

y se deletrea el que no lo es:

PSOE (pe-sóe) (por Partido Socialista Obrero Español),

CD-ROM (se-de-rróm, ze-de-rróm) o

(se-de-rrón, ze-de-rrón) sigla del inglés Compact Disc Read-Only Memory...

 

 

 

Primera aparición en un diccionario: No disponible.

Primera aparición en la RAE: No disponible.

 

 

 

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

 

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.