El juzgado segundo del circuito dictó”veredicto” sobre el caso de… La duda es ¿”veredicto” es lo correcto?

Consulta gramatical – léxico

EN POCAS PALABRAS

El objetivo de esta entrada es traer las respuestas de las consultas de dudas que se hacen o trae la RAE sobre el buen uso de ciertas expresiones o locuciones con nuestro idioma. Su presentación en el diseño está formado por dos bloques, el de la pregunta y la respuesta acompañados con una imagen alusiva.

Saludos

Un compañero de corrección leyendo un trabajo de un artículo jurídico encontró lo siguiente:

El juzgado segundo del circuito dictó ”veredicto” sobre el caso de…

La duda es ¿”veredicto” es lo correcto?

Muchas gracias

para mí

Estimado Sr. Betancur:

En relación con su consulta, nos complace remitirle la siguiente información: 

El veredicto, en el contexto jurídico, es un ‘fallo pronunciado por un juez o un jurado’.

Por tanto, la construcción dictar veredicto es correcta y no hay motivos para censurar su uso, aunque es cierto que los verbos más empleados con este sustantivo son emitir (un veredicto) y dar (un veredicto). 

Reciba un cordial saludo

El juzgado da su veredicto sobre los implicados. Foto de elmetropolitanodigital.com

La respuesta de la RAE a mi duda de la consulta es que es correcta.

Porque en el contexto jurídico es un fallo pronunciado por un juez o juzgado, aunque también admite que los verbos más empleados con este sustantivo son dictar o dar.

CRÉDITOS

Departamento de «Español al día»

Real Academia Española

consulta RAE | léxico | veredicto

noviembre 29, 2016consulta RAE | léxico | veredictoconsu9 <[email protected]>

Enviado el: martes, 29 de noviembre de 2016 10:54

Nombre y apellidos: Eduardo Betancur Lora

Nivel de estudios: Medios

Profesión: Corrector

Correo electrónico: [email protected]

País de origen: Colombia

Foto de la portada es de eltipografo.com.cl

Las fotos interiores son de

rpp.pe

elmetropolitanodigital.com