TEMA: prescribir

Verbo transitivo – intransitivo. Definición literal del Diccionario panhispánico de dudas

y el de la Lengua española

Anexo, como complemento y aporte, un aparte de la Nueva gramática,

van con letras azules y subrayas en negritas

La foto es de es.dreamstime.com

 

⇔

 

 

EN POCAS PALABRAS

Término muy usado en el campo jurídico y médico

Como verbo transitivo: preceptuar u ordenar [algo]

Como intransitivo: extinguirse

Su participio es irregular y tiene dos formas:  prescrito y prescripto

No es correcto escribir este verbo ni sus derivados con doble ee

(Dentro de la distribución de esta entrada hay más reglas

que tienen que ver con este verbo y que son determinantes)

 

⇔

 

 

 

prescribir. 1. Como transitivo, ‘preceptuar u ordenar [algo]’: 

«Sus pasos […] conservaban la especial elasticidad casi automática

que prescribían los reglamentos militares» 

(Gasulla Culminación [Arg. 1975]);

 

 

 

 

 

 

y como intransitivo, dicho de un derecho,

de una acción o de una responsabilidad, ‘extinguirse’: 

«Cuando […] prescribiese el delito, se reunirían» 

(Landero Juegos [Esp. 1989]).

 

 

 

 

 

 

Solo es irregular en el participio,

que tiene dos formas: 

prescrito y prescripto.

 

 

 

 

 

 

 

La forma usada en la mayor parte del mundo hispánico es prescrito; 

pero en algunas zonas de América,

especialmente en la Argentina y el Uruguay,

sigue en pleno uso la grafía etimológica prescripto (→ p, 5): 

«El tratamiento fisioterápico, en general,

debe ser prescripto por el médico»

(Cibeira/Zancolli/Zancolli Parálisis [Arg. 1991]).

Sin embargo, el adjetivo derivado prescriptible 

conserva la –p– en todo el ámbito hispánico.

 

 

 

 

 

2. El sustantivo que corresponde a prescribir es prescripción:

«El tío se retiró contra su voluntad, por prescripción médica» 

(GaMárquez Amor [Col. 1985]); 

«Un alto porcentaje de esos juicios, terminan por prescripción

de la acción penal o por absolución» 

(Medina Doctrina [Ven. 1984]).

 

 

 

 

Ni el sustantivo prescripción ni el verbo prescribir 

deben confundirse con proscripción y proscribir 

(‘prohibir’ y ‘declarar [a alguien] fuera de la ley’; → proscribir).

 

 

 

 

 

 

 

3. No es correcto escribir este verbo

y sus derivados con –ee–: 

preescribir, preescripción, preescriptible.

 

 

 

 

 

⇔

 

 

prescribir

 Del lat. praescribĕre.

1. tr. Preceptuar, ordenar, determinar algo.

2. tr. Recetar, ordenar un remedio.

3. intr. Dicho de un derecho, de una responsabilidad o de una obligación: 

Extinguirse por haber transcurrido cierto período de tiempo, 

especialmente un plazo legal.

4. intr. Der. Adquirir un derecho real 

por el transcurso del tiempo en las condiciones previstas por la ley.

 

 

 

⇔

 

 

27.10b Los participios no suelen aparecer en los diccionarios

sino no existe una irregularidad morfológica que lo justifique,

como ocurre por ejemplo con las formas

inscripto, prescripto, suscripto

 

 

 

 

⇔

 

 

Primera aparición en un diccionario: 

1617, Vocabularium Hispanicum Latinum et Anglicum copiossisimum (John Minsheu)

Primera aparición en la RAE: 

1737, Diccionario de autoridades