En torno a” o “en torno de”, las veo muchos en los medios de comunicación, ¿son correctas?

Consulta gramatical – en torno a/de

EN POCAS PALABRAS

El objetivo de esta entrada es traer las respuestas de las consultas de dudas que se hacen o trae la RAE sobre el buen uso de ciertas expresiones o locuciones con nuestro idioma. Su presentación en el diseño está formado por dos bloques, el de la pregunta y la respuesta acompañados con una imagen alusiva.

Saludos

Mi duda con estas expresiones, “en torno a” o “en torno de”, las veo muchos en los medios de comunicación.

En torno a la palabra empoderamiento.

¿Son correctas?

Muchas gracias

para mí

En relación con su consulta, le remitimos la siguiente información:

Figura en el Diccionario panhispánico de dudas, de acceso público a través de nuestra web:

torno. en torno‘Alrededor’:

«Ella mira en torno como reconociendo el lugar» (Diosdado Trescientos [Esp. 1991]). 

Es locución adverbial y puede llevar un complemento precedido de a o, menos frecuentementede:

«El público se arremolinaba en torno a dos carrozas» (Padilla Jardín [Cuba 1981]);

«Nadó en torno de la lancha» (RRosa Sebastián [Guat. 1994]). 

En esta locución, el sustantivo torno puede ir seguido o, más raramente, precedido de un posesivo:

«Miró en torno suyo para asegurarse de que no le faltaba saludar a nadie» (Ga Márquez Amor [Col. 1985]);

«La dama […] miró lentamente en su torno» (Andahazi Piadosas [Arg. 1999]). 

Cuando esta locución va seguida de una expresión cuantitativa, significa aproximadamente’ y se construye con a:

«Mueve al año en torno a 200 000 millones de pesetas» (Mundo [Esp.] 8.4.94). 

También se construye con a cuando significa sobre o acerca de:

«Para este número se reunieron ensayos en torno a la obra de Pessoa» (NHerald [EE. UU.] 15.3.98). 

Se escribe siempre en dos palabras

No debe confundirse con el sustantivo masculino entorno (ambiente’; →entorno)

Reciba un cordial saludo.

La economía de Venezuela se mueve en torno de …

son correctas. Para esta duda la RAE nos trae varias respuestas traídas del Diccionario panhispánico de dudas..

Porque su respuesta, como dije anteriormente, es la misma que tiene el DPDD en su acepción como torno. en torno, con todos sus ejemplos.

CRÉDITOS

__________

marzo 16, 2017

Consulta RAE: EN TORNO A/DE

consu5 <[email protected]

15 mar. (hace 1 día)

Departamento de «Español al día»

Real Academia Española

Nombre y apellidos: Eduardo Betancur Lora Nivel de estudios: Medios

Profesión: Corrector

Correo electrónico: [email protected] 

Dirección de contacto: País de origen: Colombia

Foto de la portada es de elmundo.es

Fotos interiores son de

cualia.es

verdadesyrumores.com