En torno, locución adverbial, no debe confundirse con el sustantivo entorno; sus definiciones y apuntes ortográficos

TEMA: en torno

 

Locución adverbial – preposicional – apuntes ortográficos

Transcribo del Diccionario panhispánico de dudas y

el el Diccionario de la lengua española

(sus definiciones van el segmento betancurlora)

Anexo, como complemento y aporte,

apartes de la Ortografía 2010,

van con letras azules y subrayas en negritas

La imagen es de blogs-elpais.com

Las imágenes interiores son de

salamanca24horas.com 

corazondecristo.org

 

 

 

 

 

 

 

EN POCAS PALABRAS

 

 

 

 

Es loc. prepos. alrededor de

 

 

 

 

 

 

 

loc. prepos. acerca de.

en torno de

 

 

 

 

Puede llevar un complemento

precedido de a

y menos frecuente de

y raramente de un

complemento posesivo

(mirar muy bien los segmentos del

Diccionario panhispánico de dudas

para entender bien sus definiciones)

Se escribe en dos palabras

No debe confundirse

con el sustantivo entorno

En el sentido ortográfico,

nos da la norma

de no confundirlo con

el sustantivo entorno, ambiente

 

 

 

 

⇒  Alrededor’: 

«Ella mira en torno como

reconociendo el lugar»

(Diosdado Trescientos [Esp. 1991]).

 

 

 

 

 

 

⇒   Es locución adverbial

y puede llevar un

complemento precedido de a o,

menos frecuentementede:

«El público se arremolinaba

en torno a dos carrozas» 

(Padilla Jardín [Cuba 1981]); 

«Nadó en torno de la lancha» 

(RRosa Sebastián [Guat. 1994]).

 

 

 

 

 

⇒  En esta locución,

el sustantivo torno 

puede ir seguido o,

más raramente, precedido

de un posesivo

«Miró en torno suyo

para asegurarse

de que no le faltaba

saludar a nadie»

(GaMárquez Amor [Col. 1985]); 

«La dama […] miró lentamente

en su torno»

(Andahazi Piadosas [Arg. 1999]).

 

 

 

 

⇒  Cuando esta locución va seguida

de una expresión cuantitativa,

significa aproximadamente

y se construye con a:

«Mueve al año en torno a 

200 000 millones de pesetas» 

(Mundo [Esp.] 8.4.94).

 

 

 

 

 

⇒  También se construye con a cuando

significa sobre o acerca de’: 

«Para este número se reunieron ensayos

en torno a la obra de Pessoa» 

(NHerald [EE. UU.] 15.3.98).

 

 

 

 

 

⇒  Se escribe siempre

en dos palabras.

 

 

 

 

 

 

 

 

⇒  No debe confundirse con el

sustantivo masculino 

entorno (‘ambiente’

 entorno).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  en torno a

 

1. loc. prepos. alrededor de.

 

2. loc. prepos. acerca de.

en torno de

 

1. loc. prepos. alrededor de.

 

 

 

 

 

 

 

⇒  entorno (‘ambiente, lo que rodea

Vive en un entorno muy agradable),

sustantivo masculino que no

debe confundirse con

la locución en torno (a)

(‘alrededor‘, aproximadamente‘,

y sobre o acerca de‘):

Se sentaron en torno al jefe;

Llegaron en torno de

las cuatro de la tarde;

No sé nada en torno a eso.

 

 

 

 

 

 

 

Primera aparición en un diccionario: 

1495, Vocabulario español-latino 

(Antonio de Nebrija)

Primera aparición en la RAE: 

1739, Diccionario de autoridades

 

 

 

6 thoughts on “En torno, locución adverbial, no debe confundirse con el sustantivo entorno; sus definiciones y apuntes ortográficos

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.