TEMA: enseguida – en seguida

Adverbio – apuntes ortográficos

Transcribo las definiciones del

Diccionario panhispánico de dudas y

el Diccionario de la lengua española

Anexo, como complemento y aporte,

apartes la Ortografía 2010,

van con letras azules y subrayas en negrita

Las definiciones van con flechitas

La imagen de la portada es de desmotivaciones.es

 

 

 

⇔

 

EN POCAS PALABRAS

 

 

 

Es →inmediatamente a continuación

y en muy poco tiempo

Hoy es preferible por mayoría

escribirla en una sola palabra

aunque también es válida en dos

Es una palabra

que admite la doble forma

pero se recomienda en una sola

Es un caso especial en el que

las dos formas quieren

decir lo mismo,

Si se escribe junto

es un adverbio

y si se escribe separado

es una locución adverbial

En el sentido ortográfico,

nos da la norma que

hay muchas

locuciones adverbiales

que han pasado

a escribirse en una

sola palabra

 

 

⇔

 

 

 

 

⇒  enseguida. →‘Inmediatamente a continuación’: 

«Hubo una breve pausa y enseguida atacó

los compases iniciales de

“Strangers in the night”» 

(MtnGaite Nubosidad [Esp. 1992]);

 

 

 

 

⇒   y →‘en muy poco tiempo’: 

«Los muertos aprenden

a vivir enseguida» 

(Marsé Embrujo [Esp. 1993]).

 

 

 

 

 

⇒   Hoy es mayoritaria y

preferible su escritura

en una sola palabra,

aunque también

es válida la grafía 

en seguida:

«Los matrimonios se

acostumbran en seguida

a que todo les pase a ambos»

(Marías Corazón [Esp. 1992]).

 

 

 

⇔

 

 

 

⇒   enseguida

Tb. en seguida.

 

→1. adv. Inmediatamente 

después en el tiempo 

o en el espacio.

 

 

 

⇔

 

 

 

⇒   enseguida

→(‘inmediatamente

a continuación‘

o → ‘en muy poco tiempo‘),

mejor

que en seguida

 

 

 

 

 

 

 

 

 

⇒   … como muestran los varios casos

de conjunciones

hoy univerbales

que proceden, históricamente,

de la fusión de palabras simples,

como aparte (de + parte)

o aunque(aun + que);

y las muchas locuciones adverbiales

que han pasado ya hoy a escribirse

normalmente en una sola palabra,

como así mismo > asimismo,

boca abajo > bocabajo,

de prisa > deprisa,

en seguida > enseguida, etc,

En algunas ocasiones,

no obstante,

la variación gráfica

puede suponer

diferencias de valor

o significados…

 

 

 

⇔

 

 

 

Primera aparición en un diccionario: 

No disponible.

Primera aparición en la RAE: 

1947, Suplemento al Diccionario de la lengua española