Ese domingo pude “ver de casualidad” a mi antiguo equipo ¿la preposición “de” en este caso, si está bien utilizada?

Consulta – sintáctica de/por casualidad

EN POCAS PALABRAS

El objetivo de esta entrada es traer las respuestas de las consultas de dudas que se hacen o trae la RAE sobre el buen uso de ciertas expresiones o locuciones con nuestro idioma. Su presentación en el diseño está formado por dos bloques, el de la pregunta y la respuesta acompañados con una imagen alusiva.

Saludos

Escuche a un jugador en un medio local cuando dijo esta expresión:

Ese domingo pude “ver (de) casualidad” a mi antiguo equipo.

Mi inquietud ¿la preposición (“de”) ,en este caso, si está bien utilizada?

Muchas gracias

La construcción recomendada es por casualidad (´de manera casual o fortuita’):

«Una pareja lo encontró por casualidad» (Vanguardia [Esp.] 4.5.94).

En preguntas, puede tener también el significado de acaso, quizá:

«¿Por casualidad aquí es el número doscientos setenta y tres, departamento siete?» (Vilalta Mujer [Méx. 1981]). 

En la lengua coloquial se usa también la fórmula de casualidad

«Yo me enteré de casualidad» (Feo Años [Esp. 1993]).

Por lo tanto, en un uso coloquial es válida la preposición (de) en su ejemplo:

Ese domingo pude ver de casualidad a mi antiguo equipo. 

Reciba un cordial saludo.

Ese domingo pude “ver (de) casualidad” a mi antiguo equipo.

es válida, según la RAE, el uso de la preposición (de) en mi consulta de esta expresión en el lenguaje coloquial.

Porque lo recomendado por la RAE en esta expresión es de manera casual o por fortuna.

CRÉDITOS

agosto 02, 2017

Consulta RAE: sintáctica: de/por casualidad

consulta <[email protected]>

5:58 (hace 12 horas)

__________

Departamento de «Español al día»

Real Academia Española

Fecha de envío: Mar, 01/08/2017 – 01:27

Nombre y apellidos: Eduardo Betancur Lora Nivel de estudios: Medios

Profesión: Corrector

Correo electrónico: [email protected] Repetir correo electrónico: [email protected] País de origen: Colombia

Foto de la portada es de thebootroom.com

Las imágenes interiores son de

thebootroom.com

as.com