estamos aconteciendo no es estamos presenciando

TEMA: el verbo acontecer

en las expresiones del título de la página de Fundéu

y las definiciones de la RAE sobre este verbo

⇔   ⇔

(Las palabras que van en azul en este texto son enlaces de definiciones de la RAE
Las que van en marrón son del autor de este sitio, las que te pueden ser útiles).

⇔   ⇔

 

 

 

 

foto de pinterest.es

 

La forma acontecemos

y otras como estamos aconteciendo,

con el sentido de ‘experimentamos’, ‘presenciamos’ o ‘asistimos’,

entre otros,

son inapropiadas en español,

dado que este verbo únicamente se conjuga en tercera persona

y tiene otro significado.

acontecer1

De contecer.

Conjug. c.agradecer.

U. solo en infinit., en ger., en part. y en 3.ª pers.

1. intr. suceder (‖ hacerse realidad).

 

acontecer. ‘Suceder’. Verbo irregular:

se conjuga como agradecer (→apéndice 1, n.º 18).

 

 

Sin embargo, en distintos medios de comunicación se pueden leer noticias como «Con la segunda entrega acontecemos a la extinción del descubrimiento», «En septiembre acontecemos a un cambio de estación y de hábitos en la sociedad» o «Con este decreto estamos aconteciendo a una fuerte modificación del cálculo».

El Diccionario de la lengua española señala que este verbo significa ‘suceder’, con el sentido de ‘hacerse realidad’, y no ‘experimentar’, ‘presenciar’ y similares.

La misma obra añade que solo se utiliza en tercera persona y en sus formas no personales: infinitivo (acontecer), gerundio (aconteciendo) y participio (acontecido).

Por ello, habría sido mejor sustituir el verbo acontecer por otros más adecuados en los ejemplos anteriores: «Con la segunda entrega presenciamos la extinción del descubrimiento», «En septiembre experimentamos un cambio de estación y de hábitos en la sociedad» y «Con este decreto estamos asistiendo a una fuerte modificación del cálculo».

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

 

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.