Grosso modo y no a grosso modo

TEMA: Grosso modo

Locución latina. Sorprende escuchar y escribir, todavía mal, esta locución en personas

que tienen un alto nivel cultural de una norma tan clara y corta

Transcribo la definición que tiene el Diccionario panhispánico de dudas

Anexo, además, como complemento y aporte, las partes determinantes y aplicables que traen

la Ortografía y la Gramática sobre esta locución, van con letras azules

 

 

EN POCAS PALABRAS

Significa ‘aproximadamente o a grandes rasgos’:

y no debe anteponerse la preposición a

 

 

 

foto de twitter.com

grosso modo.

Loc. lat. que significa ‘aproximadamente o a grandes rasgos’:

«El costo de la vida aquí corresponde, grosso modo, al de México»

(Tibón Aventuras [Méx. 1986]).

Es incorrecto anteponer la preposición a: a grosso modo.

 

 

 

 

 

foto de rae.es

⇒  Naturalmente, también incluyen consonantes duplicadas algunas de

las locuciones latinas que se emplean en el español con su grafía originaria,

como pecatta minuta, vera effigies, o grosso modo

grosso modo (´aproximadamente o a grandes rasgos´)…

 

 

 

 

foto de rae.es

⇒ … Se han creado algunas variantes latinas

añadiendo indebidamente una preposición,

como en de motu propio, variante incorrecta de motu proprio,

o a grosso modo, variante incorrecta de grosso modo

 

 

 

 

 

Primera aparición en un diccionario: No disponible.

Primera aparición en la RAE: No disponible.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.