Hierbabuena, hierba buena, yerbabuena, sustantivo femenino, todas válidas; sus definiciones y apartes gramaticales y ortográficos

 

TEMA: hierbabuena – hierba buena – yerbabuena

Sustantivo femenino – apartes gramaticales y ortográficos

Transcribo las definiciones del

Diccionario panhispánico de dudas y

el Diccionario de la lengua española

Anexo, como complemento y aporte,

apartes de la Nueva gramática

y la Ortografía 2010,

van con letras azules y subrayas en negritas

Las definiciones van con flechitas

La imagen de la portada es de

 

 

 

 

EN POCAS PALABRAS

 

 

 

 

Es Planta aromática que

se emplea como condimento

La preferible es la que va junta

a la que va en dos palabras

Menos frecuente pero

también válida es yerbabuena

Esta palabra etimológicamente viene

del sustantivo «hierba»

y del adjetivo femenino «buena»

En la actualidad es cultivada

en casi todo el mundo

En el —sentido gramatical

nos da razones sobre

las clasificaciones de

los nombres compuestos

Y en el —sentido ortográfico

no da normas y ejemplos

sobre los compuestos propios y univerbales

al que pertenece esta palabra

 

 

 

 

⇒  hierbabuena. Planta aromática que

se emplea como condimento’: 

«He ido a que me dieran unas cebollas

y un poco de hierbabuena» 

(Mendoza Ciudad

[Esp. 1986]).

 

 

 

 

 

 

 

⇒  Es preferible esta forma,

hoy mayoritaria,

a la grafía en dos palabras 

hierba buena. 

Menos frecuente,

pero igualmente válida,

es la variante yerbabuena:

«El huerto olía intensamente

a yerbabuena» 

(Chao Altos 

[Méx. 1991]).

 

 

 

 

 

 

 

    hierbabuena

Tb. hierba buena, yerbabuena.

 

1. f. Planta herbácea, vivaz, 

de la familia de las labiadas

con tallos erguidos, poco ramosos, 

de 40 a 50 cm, 

hojas vellosas, elípticas, agudas,

nerviosas ya serradas,

flores rojizas en grupos axilares,

fruto seco con cuatro semillas,

y que se cultiva mucho en las huertas,

es de olor agradable y

se emplea en condimentos.

 

2. f. Nombre que se da 

a otras plantas labiadas 

parecidas a la hierbabuena;

p. ej., el mastranzo

el sándalo y el poleo.

 

 

 

 

 

 

⇒  § 11.1j. Atendiendo el criterio 3,

los compuestos se clasifican en

ENDOCÉNTRICOS y EXOCÉNTRICOS.

En los primeros puede

identificarse un núcleo

que caracteriza gramatical

y semánticamente el conjunto,

como en anglohablante, Casacuna,

hierbabuena, patilargo,

se subrayan los núcleos...

 

 

 

 

 

 

 

⇒  § 11.7b. Compuestos de nombre y adjetivo    11.7d

________________________________________

aguardiente, aguamarina, camposanto, caradura,

hierbabuena, malvarrosa, mandoble > mano + doble),

mansalva (>mano + salva), montepío, Nochebuena.

 

 

 

 

 

 

 

⇒  hierbabuena o

yerbabuena

(‘cierta planta aromática

usada como condimento‘)…

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

⇒  … En los compuestos propiamente dichos,

llamados, por ello,

compuestos propios,

los distintos componentes se integran

en una sola palabra gráfica,

de ahí que reciban asimismo el nombre

de compuestos univerbales.

Se trata de voces como

agridulce, bienmesabe,

camposanto, cazamariposas,

hazmerreír, hierbabuena

 

 

 

 

 

 

⇒  Muchos de los sustantivos

que pertenecen hoy

al grupo de los compuestos

propios o univerbales,

como aguanieve, aguardiente,

avemaría, buenaventura,

camposanto, caradura,

cortocircuito, hierbabuena…,

por poner algunos ejemplos,

fueron en su origen

unidades léxicas pluriverbales

 

 

 

 

 

 

 

Primera aparición en un diccionario: 

No disponible.

Primera aparición en la RAE: 

1884, Diccionario de la lengua española