los incendios pueden ser virulentos

TEMA: el sustantivo virulencia

en este caso en el ejemplo de Fundéu figura como modo figurado

⇔   ⇔

(Las palabras que van en azul en este texto son enlaces de definiciones de la RAE
Las que van en marrón son del autor de este sitio, las que te pueden ser útiles).

⇔   ⇔

 

 

 

 

foto de laopiniondemurcia.es

La expresión incendio virulento 

es válida para aludir a los fuegos devastadores 

o que se propagan con rapidez.

 

 

 

 


⇒  Dado que ser maligno y propagarse

o extenderse de forma exponencial

es parte de la naturaleza de los virus,

este adjetivo,

así como el correspondiente sustantivo virulencia

puede aplicarse de modo figurado a los incendios

⇒  Este sustantivo tiene otros usos figurados

 


virulento, ta

Del lat. virulentus.

1. adj. Ponzoñoso, maligno, ocasionado por un virus, 

o que participa de la naturaleza de este.

 

En los medios de comunicación no es raro encontrar esta expresión y otras similares, como en «Los incendios no podrán ser controlados en las próximas 24 horas debido a la virulencia de las llamas» o «Un virulento incendio forestal obliga a evacuar a 300 personas».

Tal como señala el Diccionario académico, virulento es ‘ponzoñoso, maligno, ocasionado por un virus, o que participa de la naturaleza de este’. Dado que ser maligno y propagarse o extenderse de forma exponencial es parte de la naturaleza de los virus, este adjetivo, así como el correspondiente sustantivo virulenciapuede aplicarse de modo figurado a los incendios, que a menudo reúnen estas dos características.

Se trata de un uso asentado recogido en el Diccionario combinatorio práctico del español contemporáneo, que indica que virulento también se suele aplicar a las tormentas, los aguaceros y los temporales. En consecuencia, los ejemplos anteriores pueden considerarse válidos.

Puede emplearse también violento cuando se quiere hablar de un incendio ‘que implica una fuerza e intensidad extraordinarias’, aunque en el caso concreto de este tipo de desastres suelen ser más habituales otros adjetivos como devastadorarrasador o catastrófico, tal como señala la última obra mencionada.

Virulento tiene, además, otro uso figurado, que sí está recogido en los diccionarios y que se aplica al estilo, a un escrito o a un discurso: ‘ardiente, sañudo, ponzoñoso o mordaz en sumo grado’.

#puestaapunto. Esta recomendación sustituye a una anterior que ha sido revisada para considerar válido el uso figurado de virulento aplicado a los incendios.

 

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

 

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.