“Me da gusto en saludarlo”. ¿Si está bien esta expresión?

Consulta gramatical – sintáctica – construcción y régimen: dar gusto (de) saludar)

EN POCAS PALABRAS

El objetivo de esta entrada es traer las respuestas de las consultas de dudas que se hacen o trae la RAE sobre el buen uso de ciertas expresiones o locuciones con nuestro idioma. Su presentación en el diseño está formado por dos bloques, el de la pregunta y la respuesta acompañados con una imagen alusiva.

Saludos

Leí en una carta que envió una amiga de mi grupo al coordinador esta frase “.

“Me da gusto en saludarlo”.

¿Si está bien esta expresión?

Muchas gracias

Estimado Sr. Betancur:

En relación con su consulta, nos complace remitirle la siguiente información:

Las construcciones con el verbo dar seguido de un sustantivo como gusto se ajustan a las dos estructuras explicadas en el apartado 5 del artículo dar(se) recogido en el Diccionario panhispánico de dudas: 5. dar + algunos sustantivos abstractos de sentimiento como pena, vergüenza, miedo, risa, rabia, etc. 

Todas estas expresiones suelen ir seguidas de un sustantivo o de una oración subordinada (con infinitivo o con un verbo en forma personal introducido por la conjunción que), que expresa lo que causa el sentimiento de pena, vergüenza, rabia, etc.

Si se expresa por medio de una oración, la causa del sentimiento puede ir precedida o no de la preposición de; así, puede decirse igualmente Le da vergüenza que lo vean así o Le da vergüenza de que lo vean así; Nos da rabia verte en ese estado o Nos da rabia de verte en ese estado. 

Si se trata de un sustantivo, solo pena admite con naturalidad la preposición de: Me da pena tu hermano o Me da pena de tu hermano. 

No obstante, en cualquiera de estos casos suele preferirse en la lengua culta la construcción sin de

Por consiguiente, le recomendamos las dos opciones siguientes

Me da gusto saludarlo;

Me da gusto de saludarlo. 

Reciba un cordial saludo. 

La RAE me dice en cuanto a el ejemplo de mi duda que utilice estas dos construcciones: Me da gusto saludarlo; Me da gusto de saludarlo, en vez de en.

Porque las construcciones con el verbo dar, seguidas de un sustantivo, en este caso, gusto, se ajustan a dos estructuras explicadas en el Diccionario panhispáanico de dudas en el apartado 5. del artículo dar(se) + algunos sustantivos abstractos de sentimiento, etc.. en donde explica el porqué de estas dos estructuras, para finalizar, por consiguiente, de recomendar las dos oraciones antes indicadas.

CRÉDITOS

julio 16, 2017

Consulta RAE (sintáctica | construcción y régimen: dar gusto (de) saludar)

consulta <[email protected]

15:08 (hace 2 horas)

_________

Departamento de «Español al día»

Real Academia Española

Fecha de envío: Jue, 13/07/2017 – 01:02

Nombre y apellidos: Eduardo Betancur Lora

Nivel de estudios: Medios

Profesión: Corrector

Correo electrónico: [email protected] 

País de origen: Colombia

Foto de la portada es de plumasatomicas.com

Las fotos interiores son de

blogs.eltiempo.com

supercurioso.com