TEMA: medio ambiente – medioambiente
Sustantivo – su grafía. Palabra utilizada en el campo de la biodiversidad de especies,
donde se incluyen elementos naturales y artificiales que se relacionan entre sí. La grafía recomendada por la RAE
la transcribo con las definiciones que tratan sobre esta recomendación
Anexo, como complemento y aporte, las partes más determinantes de estas definiciones
(que dan más claridad) que traen
el Diccionario de la lengua española, el Diccionario panhispánico de dudas,
la Nueva gramática y Ortografía 2010, van con letras azules
⇔
EN POCAS PALABRAS
La recomendación de la RAE,
de las definiciones que traigo de estos libros,
es medioambiente
Su plural medioambiestes
⇔
medio ambiente
Tb. medioambiente.
1. m. medio (‖ conjunto de circunstancias exteriores a un ser vivo).
⇔
medioambiente. ‘Conjunto de circunstancias o condiciones exteriores
a un ser vivo que influyen en su desarrollo y en sus actividades’:
«Muchas de estas restricciones pretenden proteger más los intereses especiales
que proteger el medioambiente»
(Hora [Guat.] 8.4.97).
Aunque aún es mayoritaria la grafía medio ambiente,
el primer elemento de este tipo de compuestos suele hacerse átono,
dando lugar a que las dos palabras se pronuncien como una sola;
por ello, se recomienda la grafía simple medioambiente,
cuyo plural es medioambientes.
Su adjetivo derivado es medioambiental:
«Este tráfico origina problemas medioambientales»
(LpzBonillo Medio [Esp. 1994]).
⇔
Participan asimismo de la doble forma que se ha descrito
algunos compuestos con la estructura N-N:
hierbaluisas y hierbas luisas,
medioambientes, y medios ambientes,
puercoespines y puerco y espines.
Como en los casos anteriores
se recomienda la variante que presenta
el compuesto en una sola palabra.
El día anterior la emperatriz había ido a visitar a la baronesa de Rothschild,
por cuya propiedad pululaban pájaros exóticos y puercoespines
traídos para ella traídos de Java
(Mendoza, ciudad
⇔
… Siempre que entre los componentes de estos tipos de unidades léxicas
se den las condiciones de cohesión prosódica y morfológicas descritas,
se recomienda emplear la grafía unitaria,
aunque pueda no ser aún la más extendida en el uso
arcoíris (plural arcoíris) mejor que arco iris;
medioambiente (plural medioambientes)
mejor que medio ambiente…
Redactado por:
Ultimos artículos
Actualizaciones Fundéu2021.03.04con todo y a muerte, mejor que a full
Reflexiones2021.03.033 consejos de neurocientíficos para liberarse del dolor de cabeza
Conceptos RAE2021.03.01En Medellín florecerá la alegría “de” todos), la preposición “de” aplica en este caso:
Búsqueda de Libros2021.02.28El humor de mi vida, de Paz Padilla