Millardo, sustantivo masculino; sus definiciones y apuntes gramaticales y ortográficos

 

TEMA: millardo

Sustantivo masculino – apuntes gramaticales y ortográficos

Transcribo las definiciones del

Diccionario panhispánico de dudas y

el Diccionario de la lengua española

Anexo, como complemento y aporte,

apartes de la Nueva gramática,

van con letras azules y subrayas en negritas

Las definiciones van con flechitas

La imagen de la portada es de geekwars.wordpress.com

 

 

 

 

 

EN POCAS PALABRAS

 

 

 

 

Es mil millones

Es voz de reciente

incorporación al español

Su uso es recomendable

para desterrar,

con este sentido,

la palabra billón,

calco rechazable del

inglés americano

En los segmentos de

la Nueva gramática

y la Ortografía 2010,

se tocan apuntes

que hablan de este

sustantivo como numeral

y sus prefijos

 

 

 

 

 

 

⇒   millardo. Adaptación gráfica

de la voz francesa milliard, 

mil millones (109)’: 

«Los ingresos brutos […] se situaron en

1,1 millardos (1146 millones) de dólares» 

(Nacional [Ven.] 20.12.96).

 

 

 

 

 

 

⇒  Es voz de reciente

incorporación al español,

cuyo uso es recomendable

para desterrar el empleo

de la palabra billón

con este sentido,

calco rechazable del

inglés americano y

que puede dar lugar

a peligrosas confusiones

( billón).

 

 

 

 

 

 

  millardo

Del fr. milliard.

 

1. m. Econ. Mil millones. 

Un millardo de pesos.

 

 

 

 

 

 

 

 

⇒  § 10.8k. Fuera del lenguaje

técnico de la informática

y de otras disciplinas,

no es habitual utilizar

los prefijos multiplicativos

referidos a unidades mayores.

Del griego gigas (‘gigante‘)

se ha derivado el prefijo giga-

(‘mil millones o un millardo‘),

y del también griego téras

(‘monstruo, prodigio‘)

se ha derivado tera-

(‘un billón’)…

 

 

 

 

 

 

⇒  § 21.3i. … Para designar

la cantidad de mil millones

se ha aceptado recientemente

el sustantivo millardo,

procedente del francés

 

 

 

 

 

 

 

⇒  g) Los sustantivos numerales

millar, millón,

millardo, billón,

trillón y cuatrillón,

no poseen

abreviaturas convencionales

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

⇒  … Suelen incluirse en las series de

los numerales cardinales

algunas palabras que,

al igual que estos,

expresan cantidad exacta,

pero que a diferencia de ellos,

son siempre sustantivos,

como es el caso de millar, millón,

millardo, billón, trillón y cuatrillón.

 

 

 

 

 

 

 

 

⇒  Solo las cantidades que tienen

como base un sustantivo

de significación numeral

como millar, millón,

millardo, billón, trillón y cuatrillón

podrán escribirse mezclando

el uso de cifras

(para expresar numeral cuantificador)

y palabras (para expresar el sustantivo cuantificador):

15 millares; 327 millones;

6,3 o 6.3 millardos;

12 billones, etc. 

Prueba de que las palabras

anteriormente citadas

son sustantivos numerales

y no adjetivos,

es que, si se expresa el elemento

al que cuantifica toda la expresión,

este debe ir precedido

de la preposición de:

15 millares DE ejemplares;

327 millones DE habitantes;

6, 3 (o 6.3) milardos DE dólares;

12 billones DE euros, etc…

 

 

 

 

 

Primera aparición en un diccionario:

No disponible.

Primera aparición en la RAE: 

No disponible.