no obstar para que, mejor que no obstar que

TEMA: obstar seguido de la preposición para

Verbo. El ejemplo de hoy de Fundéu nos trae el uso correcto de la expresión no obstar para que. Nos da sus conceptos, que son muy valiosos y para tener en cuenta

Anexo, además, como de costumbre, las definiciones que trae la RAE sobre este verbo y uso en estos casos, van con letras en color azul y subrayo las partes más claras

⇔  ⇔

foto de elmanana.com

El verbo obstar,

empleado casi siempre en oraciones negativas

va seguido de la preposición para

(algo) no obsta para que.

⇒  Se recuerda que obstar es un verbo defectivo,

esto es,

que no se conjuga en todas sus formas;

en este caso concreto, 

únicamente se emplea en tercera persona del singular o del plural

 

 

 

 

obstar

 Del lat. obstāre.

U. solo en infinit., en ger., en part. y en 3.ª pers.

1. intr. Dicho de una cosa: Ser un obstáculo o un impedimento. 

U. m. con neg. 

Su fallo no obsta PARA que mantenga el liderato. Era u. t. c. tr.

2. intr. Dicho de una cosa: Ser contraria a otra o estar en contradicción con ella. 

U. m. con neg. 

Medidas que no obstan A lo dispuesto en el convenio colectivo.

Era u. t. c. tr.

 

 

obstar. Dicho de una cosa, ‘impedir o ser un obstáculo’.

Verbo intransitivo que se usa casi siempre en oraciones negativas

y se construye con un complemento introducido por para o, menos frecuentementea:

«La escasez de calles no obstó para que se integrara al paisaje urbano una alameda sin álamos» 

(Puyo Bogotá [Col. 1992]); 

«El que la remuneración no se dé en dinero no obsta al concepto del salario» 

(GaOviedo Derecho [Esp. 1946]).

Es incorrecto su uso como transitivo: Su situación familiar no obsta que pueda trabajar.

 

 

En los medios de comunicación es habitual encontrar frases como «Esto no obsta que se tenga que investigar el financiamiento de las últimas campañas», «Eso no obsta que considere que asistimos a una campaña teledirigida contra la expresidenta» o «Nada obsta que en una misión haya dos embajadores».

Tal como señala el Diccionario panhispánico de dudasobstar es un verbo intransitivo y se construye con un complemento introducido por para y, menos frecuentemente, por a. No se considera adecuado el uso transitivo de este verbo: (algo) no obsta que.

Así pues, en los ejemplos iniciales lo apropiado habría sido escribir «Esto no obsta para que se tenga que investigar el financiamiento de las últimas campañas», «Eso no obsta para que considere que asistimos a una campaña teledirigida contra la expresidenta» y «Nada obsta para que en una misión haya dos embajadores».

Se recuerda que obstar es un verbo defectivo, esto es, que no se conjuga en todas sus formas; en este caso concreto, únicamente se emplea en tercera persona del singular o del plural (por ejemplo, obsta obstan, no obsto ni obstáis), tal como se puede ver en la conjugación ofrecida en el Diccionario de la lengua española.

 

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

 

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.