TEMA: unanimidad

Expresión – construcción.

Fundéu trae esta expresión con las preposiciones a y por

y dice cuál es la indicada

Anexo, como complemento y aporte, apartes de la

Gramática y la definición del Diccionario de la lengua española,

van con letras azules y los enlaces con letras marrón

 

 

⇔

 

EN POCAS PALABRAS

 

 

Para la aplicación de esta palabra

en esta expresión

anexo la definición del

Diccionario de la academia de la lengua:

 

 

⇔

 

 

 

 

Por unanimidad, 

y no a unanimidad,

es la construcción adecuada

para indicar que existe un acuerdo

sin discrepancia

por parte de un grupo de personas.

 

⇔

 

 

 

unánime

1. adj. Dicho de dos o más personas: 

Que tienen un mismo parecer, 

dictamen, voluntad o sentimiento.

 

 

unanimidad

1. f. Cualidad de unánime.

por unanimidad

1. loc. adv. Sin discrepancia, 

unánimemente.

 

 

 

 

⇔

 

 

 

 

… unánimemente expresa una propiedad

de la acción denotada por aprobar la iniciativa,

… Se aplican consideraciones similares a expresiones

como por unanimidad, de común acuerdo,

conjuntamente, en conjunto, colectivamente,

por asentamiento, masivamente,

y otras semejantes

 

 

 

 

 

 

⇔

 

Primera aparición en un diccionario: 1670, 

Diccionario muy copioso de la lengua española y alemana 

(Nicolás Mez de Braidenbach)

Primera aparición en la RAE: 

1739, Diccionario de autoridades

 

 

 

⇓

 

 

---

 

 

En los medios de comunicación es habitual encontrar frases como «El galardón fue otorgado por consenso del jurado, tomando en cuenta la ampliación de cobertura de géneros literarios establecida a unanimidad», «La decisión se tomó a unanimidad por los presentes en la Asamblea Ordinaria» o «Es necesaria la creación de una subcomisión de defensa para su reforma a unanimidad de los partidos políticos».

Sin embargo, la expresión asentada y recogida en el Diccionario de la lengua española con ese significado es la locución adverbial por unanimidad. 

Así pues, en los ejemplos anteriores lo apropiado habría sido escribir «El galardón fue otorgado por consenso del jurado, tomando en cuenta la ampliación de cobertura de géneros literarios establecida por unanimidad», «La decisión se tomó por unanimidad por los presentes en la Asamblea Ordinaria» y «Es necesaria la creación de una subcomisión de defensa para su reforma por unanimidad de los partidos políticos».