Prever y no preveer

TEMA: prever

Verbo – conjugación. Con la escritura y pronunciación de este verbo se nota que hay un error

y el Diccionario panhispánico de dudas nos trae

la norma que nos permite su uso correcto. Transcribo su definición

Anexo, como complemento y aporte, la definición del Diccionario de la lengua española

y un aparte de la Ortografía 2010, van con letras azules y

subrayas en negritas las partes más determinantes de las mismas y los enlaces con letras marrón

 

 

EN POCAS PALABRAS

Significa ver algo con anticipación, conjeturar y disponer

La escritura y pronunciación de este verbo irregular es prever

Es incorrecta la grafía preveer

 

 

 

 

foto de rae.es

prever. ‘Ver [algo] con anticipación’, ‘conjeturar [algo futuro]’

y ‘disponer [lo necesario] para futuras contingencias’.

Verbo irregular: se conjuga como ver( apéndice 1n.º 61)

«Piensan que quien está por morir prevé lo futuro»

(Borges Libro [Arg. 1975]).

 

 

 

 

 

 

foto de rae.es

Es incorrecta la grafía preveer, debida al cruce con proveer 

(‘suministrar’ proveer(se)), cuyo modelo es leer; 

por tanto, son incorrectas formas como 

prevee, preveyó, preveyendo, etc.,

en lugar de prevé, previó, previendo, etc.: 

«Un hombre que prevee su muerte con 10 años de anticipación

y no cumple, no es serio» 

(Nacional [Ven.] 12.1.97).

 

 

 

 

 

foto de rae.es

prever

 Del lat. praevidēre.

Conjug. c. ver; part. irreg. previsto.

1. tr. Ver con anticipación.

2. tr. Conocer, conjeturar por algunas señales o 

indicios lo que ha de suceder.

3. tr. Disponer preparar medios contra futuras contingencias.

 

 

 

 

foto de rae.es

Debido al cruce con proveer (suministrar‘),

se comete a menudo el error,

tanto en la escritura como en la pronunciación,

de convertir el verbo prever _

que procede del latín praevidēre (de prae

ante, delante’ + vidēre ‘ver) y significa

ver con anticipación‘, ‘conjeturar‘ o ‘

disponer lo necesario para futuras contigencias‘_

en el erróneo por inexistente *preever.

Esta confusión provoca también errores de conjugación,

ya que prever debe conjugarse conforme a su modelo que es ver

(previó, previendo, etc y no leer *preveyó, *preveyendó, etc.

 

 

Primera aparición en un diccionario:

No disponible.

Primera aparición en la RAE:

1737, Diccionario de autoridades


One thought on “Prever y no preveer

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.