Prever y no preveer

TEMA: prever

Verbo – conjugación. Con la escritura y pronunciación de este verbo se nota que hay un error

y el Diccionario panhispánico de dudas nos trae

la norma que nos permite su uso correcto. Transcribo su definición

Anexo, como complemento y aporte, la definición del Diccionario de la lengua española

y un aparte de la Ortografía 2010, van con letras azules y

subrayas en negritas las partes más determinantes de las mismas y los enlaces con letras marrón

 

 

EN POCAS PALABRAS

Significa ver algo con anticipación, conjeturar y disponer

La escritura y pronunciación de este verbo irregular es prever

Es incorrecta la grafía preveer

 

 

 

 

foto de rae.es

prever. ‘Ver [algo] con anticipación’, ‘conjeturar [algo futuro]’

y ‘disponer [lo necesario] para futuras contingencias’.

Verbo irregular: se conjuga como ver( apéndice 1n.º 61)

«Piensan que quien está por morir prevé lo futuro»

(Borges Libro [Arg. 1975]).

 

 

 

 

 

 

foto de rae.es

Es incorrecta la grafía preveer, debida al cruce con proveer 

(‘suministrar’ proveer(se)), cuyo modelo es leer; 

por tanto, son incorrectas formas como 

prevee, preveyó, preveyendo, etc.,

en lugar de prevé, previó, previendo, etc.: 

«Un hombre que prevee su muerte con 10 años de anticipación

y no cumple, no es serio» 

(Nacional [Ven.] 12.1.97).

 

 

 

 

 

foto de rae.es

prever

 Del lat. praevidēre.

Conjug. c. ver; part. irreg. previsto.

1. tr. Ver con anticipación.

2. tr. Conocer, conjeturar por algunas señales o 

indicios lo que ha de suceder.

3. tr. Disponer preparar medios contra futuras contingencias.

 

 

 

 

foto de rae.es

Debido al cruce con proveer (suministrar‘),

se comete a menudo el error,

tanto en la escritura como en la pronunciación,

de convertir el verbo prever _

que procede del latín praevidēre (de prae

ante, delante’ + vidēre ‘ver) y significa

ver con anticipación‘, ‘conjeturar‘ o ‘

disponer lo necesario para futuras contigencias‘_

en el erróneo por inexistente *preever.

Esta confusión provoca también errores de conjugación,

ya que prever debe conjugarse conforme a su modelo que es ver

(previó, previendo, etc y no leer *preveyó, *preveyendó, etc.

 

 

Primera aparición en un diccionario:

No disponible.

Primera aparición en la RAE:

1737, Diccionario de autoridades


Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

 

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.