Stricto sensu o sensu stricto, ambas válidas; sus definiciones y apunte gramatical

TEMA:

Locución latina – apunte gramatical

Transcribo las definiciones del

Diccionario panhispánico de dudas y

el Diccionario de la lengua española

Anexo, como complemento y aportes,

apartes de la Ortografía 2010,

van con letras azules y subrayas en negritas

Las definiciones van con flechitas

La imagen de la portada es de posunifae.com.br

 

 

 

 

 

 

 

EN POCAS PALABRAS

 

 

 

 

Es en sentido estricto

También puede

decirse sensu stricto

Erróneas son las formas

strictu sensu stricto senso

Se opone a lato sensu 

No vayas a escribir stricto 

con e al principio. 

Esa palabra empieza en

lo que técnicamente

se conoce como ese líquida

En el sentido ortográfico

nos da razón de las eses líquidas

en las locuciones latinas

Se usa mucho en el

lenguaje jurídico

Como es una expresión

tomada de otra lengua,

debemos resaltarla en cursiva o,

si estamos escribiendo a mano,

entrecomillarla.

 

 

 

 

 

 

  stricto sensu. Loc. lat.

que significa

en sentido estricto’: 

«El patrimonio de la

comunidad (stricto sensu)

es un patrimonio en conservación»

(Maldonado/Negrón Derecho 

[P. Rico 1997]).

 

 

 

 

 

 

⇒  Son erróneas las formas 

strictu sensu 

stricto senso. 

Se opone a lato sensu 

( lato sensu).

 

 

 

 

 

 

 

⇒  También puede

decirse sensu stricto:

«Intentar predecir el futuro

es tarea demasiado

arriesgada como

para planteársela

sensu stricto» 

(SchzRon Ciencia 

[Esp. 1995]).

 

 

 

 

 

 

 

  stricto sensu

Loc. lat.

 

1. loc. adv. sensu stricto. 

U. t. c. loc. adj.

 

sensu stricto

Loc. lat.

 

1. loc. adv. En sentido estricto. 

U. t. c. loc. adj.

 

 

 

 

 

 

 

⇒  También aparecen

eses líquidas en

las locuciones latinas

que se usan en español

con su grafía originaria como

statu quo o stricto sensu.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Primera aparición en un diccionario: 

No disponible.

Primera aparición en la RAE: 

No disponible.

 

 

 

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

 

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.