Vade retro, locución latina; sus definiciones y apunte ortográfico

 

TEMA: vade retro (en cursiva)

Locución latina – apunte ortográfico

Transcribo las definiciones del

Diccionario panhispánico de dudas y

el Diccionario de la lengua española

(las imágenes van en el segmento betancurlora)

Anexo, como complemento y aporte,

apartes de la Ortografía 2010,

van con letras azules y subrayas en negritas

Las definiciones van con flechitas

La imagen de la portada es de tripapvisor

Las imágenes interiores son de

periodicocentral.mx

scoopnest.com

 

 

 

EN POCAS PALABRAS

 

 

 

Es Ve atrás, retrocede

 

 

 

 

 

Para rechazar 

a alguien o algo

 

 

 

 

 

 

Viene de la locución latina

«vade retro»

que literalmente quiere decir

vete atrás o retrocede

Los extranjerismos

y latinismos crudos

(no adaptados)

deben escribirse en cursiva

En el sentido ortográfico,

nos da la norma

que es usada como

expresión interjectiva

 

 

 

 

 

 

 

⇒  vade retro. Loc. lat.

que significa literalmente

ve atrás, retrocede’.

Se usa como

expresión interjectiva

para instar a alguien a alejarse

o para manifestar rechazo

«Levantándose de la silla

y fingiendo un enojo implacable, agregó: 

¡Vade retro!, ¡vade retro!,

señor hipócrita» 

(Larreta Gloria [Arg. 1908]); 

«¿Comunistas a mí? ¡Vade retro!» 

(Mojarro Yo [Méx. 1985]).

 

 

 

 

 

⇒   vade retro

Loc. lat.; literalmente

‘vete atrás, retrocede’.

 

1. loc. interj. 

U. para rechazar 

a alguien o algo.

 

 

 

 

 

 

 

⇒    vade retro

(‘se ve atrás, retrocede‘,

usada como expresión interjectiva

para instar a alguien a alejarse

o para manifestar rechazo)

 

 

 

 

 

 

 

Primera aparición en un diccionario: 

No disponible.

Primera aparición en la RAE: 

No disponible.