TEMA: zambo (a)

 

 

Sustantivo – adjetivo – apuntes gramaticales

Transcribo las definiciones del

Diccionario de la lengua española y

el Diccionario de americanismos

Anexo, como complemento y aporte,

apartes de la Nueva gramática,

van con letras azules y subrayas en negritas

Las definiciones van con flechitas

La imagen de la portada es de conceptodefinicion,de

 

 

 

⇔

 

 

 

EN POCAS PALABRAS

 

 

 

 

Es →Dicho de una persona: 

que por mala configuración

tiene juntas las rodillas 

y separadas las piernas hacia afuera

→Dicho de una persona: 

Nacida de negro e india

→Mono americano 

Esta palabra proviene

del latín vulgarismo strambus,

bizco, de forma irregular,

este del latín strabus,

y este del griego στραβός,

derivada de στρέφειν, →torcer)

En el sentido gramatical,

nos da razones de

los adjetivos que expresan

carencias o defectos

(en este grupo está zambo)

 

 

 

 

⇔

 

 

 

 

⇒   zambo, ba

Del lat. vulg. strambus ‘bizco’,

‘de forma irregular’,

este del lat. strabus, 

y este del gr.στραβός strabós, 

der. de στρέφειν stréphein ‘torcer’.

 

→1. adj. Dicho de una persona: 

Que por mala configuración

tiene juntas las rodillas 

y separadas las piernas hacia afuera. 

U. t. c. s.

 

→2. adj. Nav. y Rioja. patiestevado. 

U. t. c. s.

 

→3. adj. Am. Dicho de una persona: 

Nacida de negro e india, 

o de indio y negra. 

U. t. c. s.

 

→4. m. Mono americano 

de unos 60 cm de longitud, 

que tiene la cola prensil y

casi tan larga como el cuerpo,

el pelaje de color pardo amarillento,

como el cabello de los mestizos zambos,

el hocico negro y una mancha blanca en la frente,

rudimentales los pulgares de las manos,

muy aplastadas y abiertas las narices,

y fuertes y acanaladas las uñas.

pepa de zambo

 

 

 

⇔

 

 

 

 

⇒   zambo.

 

→I. 1. m. Ve. Gallo de plumaje rojo oscuro.

 

→II. 1. m. pl. Ho, Bo. misquito, grupo étnico.

 

→III. 1. Ec. chilacayote, planta y fruto.

 

→IV. 1. m. Ec. Cabello crespo o ensortijado. pop.

 

zambo, -a.

 

→I. 1. adj/sust. EU, Mx, Gu, Ho, Ni, CR,

RD, PR, Co, Ve, Ec, Pe, Bo, Ch, Ar, Ur.

Referido a persona,

que es hija de indio y negra

o de india y negro,

o descendiente de familia negra e india.

 

→2. Gu, Ho, Bo, Ch; Ur, p.u. Referido a persona,

que tiene algún rasgo físico negroide.

pop + cult → espon.

 

→3. Ho, Bo. misquito, relativo a esta etnia.

 

→II. 1. adj. Mx:S. Referido a persona, rechoncha

y de baja estatura. desp.

 

→III. 1. adj/sust. Ec, Pe; Bo, pop. Referido a persona,

de cabello crespo

o ensortijado. espon.

 

→2. adj. Ec, Pe. Referido a cabello,

crespo o ensortijado. pop.

 

→IV. 1. sust/adj. Ve:O.

Persona colérica e irascible. rur.

 

 

 

⇔

 

 

 

 

⇒   § 11.7m. … En general,

son muchos más numerosos

en esta pauta

los adjetivos que expresan

carencias o defectos

(cojo, hueco, ralo, tuerto, zambo)

que los que destacan

algún aspecto positivo

(alegre, lindo, tierno).

 

 

 

⇔

 

 

 

Primera aparición en un diccionario: 

1609, Tesoro de las tres lenguas francesa,

italiana y española (Girolamo Vittori)

Primera aparición en la RAE: 

1739, Diccionario de autoridades